1 00:01:06,233 --> 00:01:11,182 Frühling, Sommer, Herbst, Winter … und Frühling 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,519 Frühling 3 00:02:26,146 --> 00:02:27,853 Wach auf. 4 00:04:23,864 --> 00:04:26,538 - Meister! - Ja, mein Junge? 5 00:04:28,568 --> 00:04:30,741 Wo willst du hin? 6 00:04:31,204 --> 00:04:35,414 - Ich möchte Kräuter für die Medizin pflücken. - Dann lasst uns gehen. 7 00:05:19,252 --> 00:05:20,560 Kommen. 8 00:05:33,934 --> 00:05:36,380 Ich werde jetzt Kräuter pflücken, Meister. 9 00:05:36,703 --> 00:05:38,649 Achten Sie auf Schlangen. 10 00:07:43,863 --> 00:07:47,072 - Warte auf mich, Meister. - Ja. 11 00:07:59,246 --> 00:08:01,123 Ich habe viele Kräuter gepflückt, Meister. 12 00:08:01,181 --> 00:08:04,685 - Wirklich? Du hast viel ausgewählt? - Ja. 13 00:08:06,319 --> 00:08:07,696 Vorsichtig! 14 00:08:28,908 --> 00:08:31,047 Stoppen! Wirf das weg, mein Kind. 15 00:08:32,312 --> 00:08:33,723 Warum? Es sieht gleich aus. 16 00:08:34,047 --> 00:08:38,462 Auch wenn es gleich aussieht, Das ist eine tödliche Pflanze. 17 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 Der andere kann Leben retten. 18 00:08:42,055 --> 00:08:44,797 Es sieht immer noch gleich aus. Wie kann ich das wissen? 19 00:08:45,659 --> 00:08:46,967 Schauen Sie genau hin. 20 00:08:47,027 --> 00:08:50,338 Hier an der Spitze sieht man eine weiße Linie. 21 00:08:51,665 --> 00:08:54,077 Wenn du diese Pflanze essen würdest, würdest du sterben. 22 00:08:55,135 --> 00:08:58,048 Beim nächsten Mal dürfen Sie diese Pflanzensorte nicht pflücken. 23 00:09:01,908 --> 00:09:05,515 - Darf man das essen? - Ja, das ist gut. 24 00:15:02,268 --> 00:15:06,808 Meister, auf meinem Rücken liegt ein Stein. Bitte nimm es ab. 25 00:15:08,007 --> 00:15:09,418 Quält es dich? 26 00:15:09,709 --> 00:15:11,120 Ja, Meister. 27 00:15:11,978 --> 00:15:14,424 Hast du das nicht auch mit dem Fisch gemacht? 28 00:15:14,914 --> 00:15:16,359 Ja, Meister. 29 00:15:16,849 --> 00:15:20,228 - Hast du es nicht auch mit dem Frosch gemacht? - Ja, Meister. 30 00:15:23,189 --> 00:15:25,499 Hast du es nicht auch mit der Schlange gemacht? 31 00:15:25,558 --> 00:15:27,094 Ja, Meister. 32 00:15:28,594 --> 00:15:29,698 Aufstehen! 33 00:15:36,669 --> 00:15:37,807 Gehen Sie herum! 34 00:15:43,142 --> 00:15:45,418 Ich kann nicht laufen. Es ist zu schwer. 35 00:15:46,245 --> 00:15:50,523 Wie denkst du den Fisch, Der Frosch und die Schlange haben es ertragen? 36 00:15:51,884 --> 00:15:54,364 Es war falsch, es zu tun. 37 00:15:55,154 --> 00:15:58,567 Geh und finde alle Tiere und erlöse sie von den Steinen. 38 00:15:59,358 --> 00:16:01,565 Dann werde ich dich auch freilassen. 39 00:16:01,894 --> 00:16:06,866 Aber wenn eines der Tiere, der Fisch, der Frosch oder die Schlange ist tot … 40 00:16:08,835 --> 00:16:12,248 Du wirst den Stein in deinem Herzen tragen … 41 00:16:12,538 --> 00:16:14,814 für den Rest deines Lebens. 42 00:21:05,097 --> 00:21:08,078 Sommer 43 00:24:20,192 --> 00:24:22,172 Meine Tochter ist krank. 44 00:24:32,137 --> 00:24:35,914 Dieser Baum ist über 300 Jahre alt. 45 00:24:37,376 --> 00:24:40,721 Sie werden so gesund wie dieser Baum. 46 00:25:14,246 --> 00:25:15,657 Grüße. 47 00:25:17,716 --> 00:25:18,786 Komm herein! 48 00:27:15,000 --> 00:27:16,946 Wird sie sich erholen, Weiser? 49 00:27:18,170 --> 00:27:21,379 Ich glaube, dass ihre Seele leidet. 50 00:27:22,241 --> 00:27:26,417 Wenn sie Frieden in ihrer Seele findet, Ihr Körper wird wieder gesund. 51 00:27:29,448 --> 00:27:30,825 Bitte kümmern Sie sich um sie. 52 00:29:11,583 --> 00:29:12,926 Verzeihung. 53 00:29:14,653 --> 00:29:16,690 Darauf darf man nicht sitzen. 54 00:29:17,022 --> 00:29:18,968 Der Meister wird wütend auf dich sein. 55 00:31:44,436 --> 00:31:48,350 Warum betest du plötzlich? Normalerweise betet man zu dieser Stunde nie. 56 00:32:21,006 --> 00:32:22,713 Möchten Sie mitkommen? 57 00:36:15,340 --> 00:36:17,081 Leise! 58 00:36:17,809 --> 00:36:19,846 Es muss mit wahrem Herzen zubereitet werden. 59 00:36:38,129 --> 00:36:39,107 Trinken! 60 00:36:40,098 --> 00:36:42,169 Es wird Ihren Kopf frei machen. 61 00:41:28,286 --> 00:41:29,959 Das Boot schwimmt weg! 62 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 Hör auf damit! 63 00:44:01,739 --> 00:44:03,878 Sind Sie inzwischen genesen? 64 00:44:03,975 --> 00:44:06,216 Ja, ich habe mich vollständig erholt. 65 00:44:06,344 --> 00:44:07,584 Seltsam. 66 00:44:08,546 --> 00:44:10,583 Wenn ich dich nicht sehen kann, werde ich verrückt. 67 00:44:11,549 --> 00:44:13,426 Was ist los mit mir? 68 00:46:58,282 --> 00:46:59,727 Kalt! Es ist kalt! 69 00:47:01,352 --> 00:47:03,491 Was soll ich tun? 70 00:47:10,828 --> 00:47:12,899 Ich habe Unrecht getan, Meister. Verzeihen Sie mir. 71 00:47:13,264 --> 00:47:15,642 Das passiert von alleine. Es ist einfach Natur. 72 00:47:18,769 --> 00:47:21,613 Bist du immer noch krank? 73 00:47:22,607 --> 00:47:23,585 Nein. 74 00:47:25,810 --> 00:47:28,484 Dann war es das richtige Medikament. 75 00:47:32,083 --> 00:47:35,064 Nachdem Sie sich nun erholt haben, Du kannst diesen Ort verlassen. 76 00:47:35,586 --> 00:47:37,463 Nein, Meister! Sie kann nicht! 77 00:47:38,689 --> 00:47:41,226 Lust weckt das Verlangen zu besitzen. 78 00:47:41,559 --> 00:47:44,665 Und das weckt die Mordabsicht. 79 00:47:45,896 --> 00:47:47,603 Steigen Sie ein. 80 00:51:23,113 --> 00:51:25,523 Herbst 81 00:52:50,401 --> 00:52:52,972 Das war anstrengend, oder? 82 00:53:31,108 --> 00:53:36,057 Mann, 30, flieht, nachdem er seine Frau ermordet hat 83 00:55:52,049 --> 00:55:53,551 Du bist sehr gewachsen! 84 00:55:55,786 --> 00:55:56,924 Treten Sie ein! 85 00:56:53,544 --> 00:56:54,614 Also? 86 00:56:55,078 --> 00:56:58,992 Haben Sie bisher ein glückliches Leben geführt? 87 00:56:59,950 --> 00:57:02,590 Erzähl mir etwas Interessantes über dein Leben. 88 00:57:04,888 --> 00:57:07,892 Die Welt der Männer ist quälend geworden für dich, nicht wahr? 89 00:57:08,192 --> 00:57:11,469 Lass mich in Ruhe, Meister. Kannst du nicht sehen, dass ich leide? 90 00:57:11,528 --> 00:57:13,599 Wodurch leiden Sie? 91 00:57:13,897 --> 00:57:17,970 Meine einzige Sünde war zu lieben. Ich wollte nichts außer ihr. 92 00:57:18,835 --> 00:57:20,041 Also? 93 00:57:21,071 --> 00:57:23,347 Sie ging mit einem anderen Mann. 94 00:57:23,674 --> 00:57:24,744 Ah, das war's. 95 00:57:25,242 --> 00:57:28,155 Wie kann das sein? Sie sagte, dass sie nur mich lieben würde. 96 00:57:28,478 --> 00:57:31,948 - Und dann? - Ich konnte es nicht mehr ertragen. 97 00:57:32,282 --> 00:57:35,024 Wussten Sie das nicht vorher? Wie ist die Welt der Männer? 98 00:57:35,352 --> 00:57:37,923 Manchmal müssen wir loslassen von Dingen, die wir mögen. 99 00:57:38,255 --> 00:57:41,134 Was Ihnen gefällt, wird auch anderen gefallen! 100 00:57:41,658 --> 00:57:43,467 Aber wie konnte sie das trotzdem tun? 101 00:57:44,161 --> 00:57:46,107 Die Bitch! 102 00:57:48,098 --> 00:57:50,510 - Ist es für dich so unerträglich? - Ja! 103 01:01:26,716 --> 01:01:31,324 Geschlossen 104 01:02:30,780 --> 01:02:33,260 Junger Narr! 105 01:02:33,450 --> 01:02:34,986 Junger Narr! 106 01:04:50,420 --> 01:04:52,400 Obwohl man so leicht töten kann … 107 01:04:52,722 --> 01:04:55,669 Du selbst kannst nicht so leicht getötet werden. 108 01:04:56,359 --> 01:04:59,932 Bilden Sie alle diese Charaktere aus mit dem Messer. 109 01:05:00,764 --> 01:05:03,074 Und während Sie jedes einzelne ausschneiden … 110 01:05:03,400 --> 01:05:06,108 Vertreibe die Wut aus deinem Herzen. 111 01:06:12,268 --> 01:06:13,303 Heiliger! 112 01:06:16,439 --> 01:06:17,645 Heiliger! 113 01:06:42,999 --> 01:06:45,411 Wir sind gekommen, um etwas zu untersuchen. 114 01:07:15,331 --> 01:07:17,834 - Lass das Messer fallen! - Sonst schieße ich! 115 01:07:21,104 --> 01:07:23,710 Was machst du? Schneiden Sie weiter! 116 01:07:33,716 --> 01:07:36,697 Prajñāpāramitā-Sutra. Es hilft, den inneren Frieden wiederherzustellen. 117 01:07:37,020 --> 01:07:38,966 Bitte lassen Sie ihn ausreden. 118 01:07:39,522 --> 01:07:41,331 Wie lange wird es dauern? 119 01:07:41,624 --> 01:07:44,036 Bis morgen früh. 120 01:08:03,813 --> 01:08:04,883 Keine Verbindung. 121 01:08:05,481 --> 01:08:08,052 - NEIN? - Es ist ein ziemlich tiefes Tal, nicht wahr? 122 01:08:30,540 --> 01:08:31,575 Was? 123 01:12:18,968 --> 01:12:21,312 Aus diesen Muscheln stellen sie weiße Farbe her. 124 01:12:21,370 --> 01:12:22,371 Ich weiß. 125 01:13:30,239 --> 01:13:31,445 Aufstehen. 126 01:13:32,542 --> 01:13:34,988 Es ist Zeit zu gehen. 127 01:14:49,285 --> 01:14:50,593 Detective Choi … 128 01:14:50,653 --> 01:14:52,155 Lass uns gehen, wie wir sind. 129 01:15:26,555 --> 01:15:29,263 Detective Chi, das Boot fährt nicht vorwärts. 130 01:15:36,165 --> 01:15:37,303 Ah, jetzt geht es los. 131 01:17:53,302 --> 01:17:55,248 Geschlossen 132 01:18:59,969 --> 01:19:02,415 Winter 133 01:38:42,583 --> 01:38:44,789 … und Frühling